PHRASES WITH THE VERB "ECHAR"



El verbo echar en español es muy usado, sobre todo en Latinoamérica. 

El primer significado que nos da la Real Academia Española para el verbo echar es el siguiente:

echar -1. tr. Hacer que algo vaya a parar a alguna partedándole impulso.

Sin embargo, al usar este verbo en diferentes contextos, podemos darnos cuenta de que toma significados distintos en cada situación.

A continuación te presento algunas frases que puedes formular con él, así como sus correspondientes ejemplos para que las asimiles mejor.

1. ECHAR DE MENOS



La frase echar de menos es un sinónimo de extrañar.

"Me pregunto dónde estará; no la he visto desde hace un año. La echo mucho de menos..."

2. ECHAR LA MANO




Echar la/una mano significa ayudar.

"Hija, me duelen mucho las rodillas. ¿Me podrías echar la/una mano para caminar hasta el parque?"

3. ECHARLE UN OJO A ALGO O A ALGUIEN



Echarle un ojo a alguien o a algo significa cuidar, revisar o vigilar.

"Tom, dejé mi auto afuera de la oficina. ¿Puedes echarle un ojo mientras llego? Me han dicho que esta ciudad es un poco peligrosa y no me gustaría que lo robaran."

4. ECHARLE GANAS




Echarle ganas a algo es esforzarse por obtener el mejor resultado posible. 

"- Siento que no ganaré la carrera. Corro muy lento.
 - Entrena todos los días y cada vez lo harás mejor. ¡Échale ganas! ¡Tú puedes!"

5. ECHARSE PARA ATRÁS



Echarse para atrás o echarse atrás significa arrepentirse.

"Odio mi trabajo. Debí haberme echado para atrás cuando decidí estudiar contabilidad."

6. ECHAR A ANDAR



 
Echar a andar significa comenzar, poner en funcionamiento.

"Perfecto. Echaremos a andar el negocio en dos semanas."

7. ECHARSE A PERDER 



Cuando algo está echado a perder, quiere decir que ya está arruinado. Si se trata de alimentos, ya no pueden comerse. Se ven, huelen y saben mal.
Si alguien come alimentos echados a perder, puede sufrir de dolor estomacal.

"Me duele mucho el estómago. Creo que el queso que me comí en la mañana se echó a perder porque lo dejé afuera del refrigerador."

8. ECHAR LA CASA POR LA VENTANA




Echar la casa por la ventana indica que alguien gastó mucho dinero en algo; se usa sobre todo para hablar de fiestas muy lujosas.

"La fiesta de cumpleaños de Sabrina estuvo impresionante. Rentó la limosina más cara. Se ve que echó la casa por la ventana."




Visita también nuestro canal de Youtube. Encontrarás un video dedicado al verbo "echar" en el que escucharás diferentes ejemplos.


                                       


¿Conoces otras frases con el verbo "echar"? 
Escríbelas en los comentarios.

¡Hasta la próxima!


Comentarios